Místo znakové řeči dnes neslyšící využívají znakový jazyk. Každý národ má svůj vlastní způsob komunikace

19. 5. 2025 7:30

Žena komunikuje pomocí znakového jazyka s mužem

Aby mohli neslyšící efektivně komunikovat, využívají k tomu zpravidla znakový jazyk. Každý národ má ke svému jazyku ekvivalent znakového jazyka, což znamená, že třeba čeští neslyšící komunikují pomocí českého znakového jazyka. V minulosti jste se mohli setkat také se znakovanou češtinou, dnes ji neslyšící ale příliš nevyužívají.

Znakový jazyk je způsob komunikace, který využívají nejen neslyšící, ale i jejich příbuzní, tlumočníci a lidé s nejrůznějšími poruchami řeči. Znakování nespočívá jen v pohybech rukou, ale využívá se při něm také mimika, pozice hlavy, postavení ramen a horní části trupu a jiné pohyby.

Co se dozvíte v článku

Znaková řeč, nebo znakový jazyk?
Dva systémy komunikace pro české neslyšící
Je znakový jazyk mezinárodní?
Znakový jazyk pro batolata
Slovník a kurz znakového jazyka

Znaková řeč, nebo znakový jazyk?

Znaková řeč je starší termín, který se používal až do roku 2008 pro označování komunikačních systémů (českého znakového jazyka a znakované češtiny) pro neslyšící a hluchoněmé osoby. Zákon č. 155/1998 Sb. o znakové řeči byl ale na podzim roku 2008 novelizován. Od té doby je preferován pojem „znakový jazyk“.

Dva systémy komunikace pro české neslyšící

Pro české neslyšící je zásadní rozlišovat:

Český znakový jazyk: vznikl přirozeně a nezávisle na mluvené češtině, takže má svou vlastní gramatiku a pravidla. Kromě pohybů rukou se více využívá prostor. Také se více zapojují obličejové svaly a hlava.
Znakovanou češtinu: vytvořili ji uměle slyšící lidé, aby mohli komunikovat s neslyšícími, takže gramaticky vychází z mluvené češtiny. Při komunikaci mluvčí větu nejen znakuje, ale také ji vyslovuje.

Zatímco v minulosti jste se mohli setkat s tím, že byla za využívanější a prestižní systém komunikace neslyšících považována znakovaná čeština, dnes stojí v popředí znakový jazyk. Ten je pro samotné neslyšící, kteří se již narodili hluší nebo přišli o sluch v prvních rocích života, mnohem jednodušší, přirozenější a rychlejší.

Na rozdíl od znakované češtiny ho totiž nevymysleli slyšící. Znakový jazyk má svou vlastní gramatiku a strukturu, takže s mluvenou češtinou vlastně nemá nic společného. Znakovanou češtinu využívají spíše lidé nedoslýchaví nebo ti, kteří přišli o sluch v dospělosti. [1, 2, 3, 4, 5]

Je znakový jazyk mezinárodní?

Mezi laickou veřejností se můžete občas setkat s mýtem, že znakový jazyk je univerzální pro všechny neslyšící na světě. Nezakládá se to však na pravdě. Podobně jako jednotlivé státy mají svůj národní mluvený jazyk, i neslyšící obyvatelé daných států mají své národní znakové jazyky. To znamená, že třeba Češi mají svůj český znakový jazyk, Britové používají britský znakový jazyk a Američané zase americký znakový jazyk.

V některých státech, které jsou rozdělené na několik regionů či samostatných oblastí, existuje také více variant znakového jazyka. Typickým příkladem je Belgie, kde existuje francouzský belgický znakový jazyk a vlámský znakový jazyk.

Za mezinárodní způsob komunikace neslyšících se ale dá do jisté míry považovat Mezinárodní znakový systém (MZS). Tento systém byl vyvinut z Gestuna, což je něco podobného jako esperanto mezi mluvenými jazyky. Jen málokdo z neslyšících ale MZS ovládá. Setkat se s ním můžete třeba při Deaflympiádě, což je mezinárodní sportovní událost pro vrcholové neslyšící sportovce, a na akcích pořádaných Světovou federací neslyšících. [6, 7, 8, 9, 10]

Znakový jazyk pro batolata

Zatímco v Česku jde o poměrně vzácnou záležitost, tzv. Baby Signs je hodně populární v anglosaských zemích. Jedná se o zjednodušený komunikační systém, který využívají rodiče v komunikaci s miminky. Nepleťte si to ale s klasickým znakovým jazykem.

Znakování s batolaty je vlastně volný komunikační systém, který může obsahovat naprosto jiná gesta a znaky u každého děťátka. Cílem „miminkovštiny“ tedy není dítě učit nějaké konkrétní znaky, ale spíše najít takové, kterými se s rodiči snaží komunikovat, a aktivně je používat.

Podle odborníků je systém Baby Signs vhodný i pro slyšící děti. Znaky se mohou začít učit klidně již od šesti měsíců věku. Pokud se dítě tímto způsobem naučí, že může rodiči sdělovat své potřeby a vyjadřovat své pocity, bude mnohem klidnější a sebevědomější.

Rozhodně se nemusíte bát, že by se pak nenaučilo mluvit. Postupně bude znaky nahrazovat slovy a znaky si uchová jen pro takové výrazy, u kterých ještě nezná přesná pojmenování. [11, 12, 13, 14]

Přečtěte si také:

Nedoslýchavost postihuje skoro půl miliardy lidí na celém světě. Výjimkou nejsou ani malé děti

Slovník a kurz znakového jazyka

Český znakový jazyk má svá vlastní gramatická pravidla. Takže pokud se ho chcete začít učit, počítejte s tím, že to bude podobné, jako kdybyste se učili úplně nový jazyk. Místo mluveného slova ale budete používat gesta, výrazy, mimiku a postavení těla.

Kurzů znakového jazyka dnes existuje opravdu hodně, protože je pořádají různé jazykové školy. Vůbec nejlepší bývají kurzy pod vedením zkušených neslyšících lektorů. Je to podobné jako s cizím mluveným jazykem – nejkvalitnější výuku vám poskytne rodilý mluvčí.

Při komunikaci s neslyšícím si můžete pomoct i speciálním slovníkem, neznáte-li konkrétní znak a potřebujete ho sdělit. Vyzkoušet můžete třeba slovník na stránkách Ruce.cz, jehož provozovatelem je občanské sdružení Kulturní centrum ruce. Po zadání určitého slova se vám zobrazí video znaku ve zvoleném znakovém jazyce. [15, 16, 17, 18]

Zdroje: handspeak.com, nationalgeographic.org, todaysparent.com, whattoexpect.com, cun.cz, cktzj.com, ruce.cz, zakonyprolidi.cz, rozhlas.cz, sancedetem.cz, muni.cz

Přidejte svůj názor

Žádné názory

'; document.getElementById('preroll-iframe').onload = function () { setupIframe(); } prerollContainer = document.getElementsByClassName('preroll-container-iframe')[0]; } function setupIframe() { prerollDocument = document.getElementById('preroll-iframe').contentWindow.document; let el = prerollDocument.createElement('style'); prerollDocument.head.appendChild(el); el.innerText = "#adContainer>div:nth-of-type(1),#adContainer>div:nth-of-type(1) > iframe { width: 99% !important;height: 99% !important;max-width: 100%;}#videoContent,body{ width:100vw;height:100vh}body{ font-family:'Helvetica Neue',Arial,sans-serif}#videoContent{ overflow:hidden;background:#000}#adMuteBtn{ width:35px;height:35px;border:0;background:0 0;display:none;position:absolute;fill:rgba(230,230,230,1);bottom:20px;right:25px}"; videoContent = prerollDocument.getElementById('contentElement'); videoContent.style.display = 'none'; videoContent.volume = 1; videoContent.muted = false; const playPromise = videoContent.play(); if (playPromise !== undefined) { playPromise.then(function () { console.log('PREROLL sound allowed'); // setUpIMA(true); videoContent.volume = 1; videoContent.muted = false; setUpIMA(); }).catch(function () { console.log('PREROLL sound forbidden'); videoContent.volume = 0; videoContent.muted = true; setUpIMA(); }); } } function setupDimensions() { prerollWidth = Math.min(iinfoPrerollPosition.offsetWidth, 480); prerollHeight = Math.min(iinfoPrerollPosition.offsetHeight, 320); } function setUpIMA() { google.ima.settings.setDisableCustomPlaybackForIOS10Plus(true); google.ima.settings.setLocale('cs'); google.ima.settings.setNumRedirects(10); // Create the ad display container. createAdDisplayContainer(); // Create ads loader. adsLoader = new google.ima.AdsLoader(adDisplayContainer); // Listen and respond to ads loaded and error events. adsLoader.addEventListener( google.ima.AdsManagerLoadedEvent.Type.ADS_MANAGER_LOADED, onAdsManagerLoaded, false); adsLoader.addEventListener( google.ima.AdErrorEvent.Type.AD_ERROR, onAdError, false); // An event listener to tell the SDK that our content video // is completed so the SDK can play any post-roll ads. const contentEndedListener = function () { adsLoader.contentComplete(); }; videoContent.onended = contentEndedListener; // Request video ads. const adsRequest = new google.ima.AdsRequest(); adsRequest.adTagUrl = iinfoVastUrls[iinfoVastUrlIndex]; console.log('Preroll advert: ' + iinfoVastUrls[iinfoVastUrlIndex]); videoContent.muted = false; videoContent.volume = 1; // Specify the linear and nonlinear slot sizes. This helps the SDK to // select the correct creative if multiple are returned. // adsRequest.linearAdSlotWidth = prerollWidth; // adsRequest.linearAdSlotHeight = prerollHeight; adsRequest.nonLinearAdSlotWidth = 0; adsRequest.nonLinearAdSlotHeight = 0; adsLoader.requestAds(adsRequest); } function createAdDisplayContainer() { // We assume the adContainer is the DOM id of the element that will house // the ads. prerollDocument.getElementById('videoContent').style.display = 'none'; adDisplayContainer = new google.ima.AdDisplayContainer( prerollDocument.getElementById('adContainer'), videoContent); } function unmutePrerollAdvert() { adVolume = !adVolume; if (adVolume) { adsManager.setVolume(0.3); prerollDocument.getElementById('adMuteBtn').innerHTML = ''; } else { adsManager.setVolume(0); prerollDocument.getElementById('adMuteBtn').innerHTML = ''; } } function onAdsManagerLoaded(adsManagerLoadedEvent) { // Get the ads manager. const adsRenderingSettings = new google.ima.AdsRenderingSettings(); adsRenderingSettings.restoreCustomPlaybackStateOnAdBreakComplete = true; adsRenderingSettings.loadVideoTimeout = 12000; // videoContent should be set to the content video element. adsManager = adsManagerLoadedEvent.getAdsManager(videoContent, adsRenderingSettings); // Add listeners to the required events. adsManager.addEventListener(google.ima.AdErrorEvent.Type.AD_ERROR, onAdError); adsManager.addEventListener( google.ima.AdEvent.Type.CONTENT_PAUSE_REQUESTED, onContentPauseRequested); adsManager.addEventListener( google.ima.AdEvent.Type.CONTENT_RESUME_REQUESTED, onContentResumeRequested); adsManager.addEventListener( google.ima.AdEvent.Type.ALL_ADS_COMPLETED, onAdEvent); // Listen to any additional events, if necessary. adsManager.addEventListener(google.ima.AdEvent.Type.LOADED, onAdEvent); adsManager.addEventListener(google.ima.AdEvent.Type.STARTED, onAdEvent); adsManager.addEventListener(google.ima.AdEvent.Type.COMPLETE, onAdEvent); playAds(); } function playAds() { // Initialize the container. Must be done through a user action on mobile // devices. videoContent.load(); adDisplayContainer.initialize(); // setupDimensions(); try { // Initialize the ads manager. Ad rules playlist will start at this time. adsManager.init(1920, 1080, google.ima.ViewMode.NORMAL); // Call play to start showing the ad. Single video and overlay ads will // start at this time; the call will be ignored for ad rules. adsManager.start(); // window.addEventListener('resize', function (event) { // if (adsManager) { // setupDimensions(); // adsManager.resize(prerollWidth, prerollHeight, google.ima.ViewMode.NORMAL); // } // }); } catch (adError) { // An error may be thrown if there was a problem with the VAST response. // videoContent.play(); } } function onAdEvent(adEvent) { const ad = adEvent.getAd(); console.log('Preroll event: ' + adEvent.type); switch (adEvent.type) { case google.ima.AdEvent.Type.LOADED: if (!ad.isLinear()) { videoContent.play(); } prerollDocument.getElementById('adContainer').style.width = '100%'; prerollDocument.getElementById('adContainer').style.maxWidth = '640px'; prerollDocument.getElementById('adContainer').style.height = '360px'; break; case google.ima.AdEvent.Type.STARTED: window.addEventListener('scroll', onActiveView); if (ad.isLinear()) { intervalTimer = setInterval( function () { // Example: const remainingTime = adsManager.getRemainingTime(); // adsManager.pause(); }, 300); // every 300ms } prerollDocument.getElementById('adMuteBtn').style.display = 'block'; break; case google.ima.AdEvent.Type.ALL_ADS_COMPLETED: if (ad.isLinear()) { clearInterval(intervalTimer); } if (prerollLastError === 303) { playYtVideo(); } break; case google.ima.AdEvent.Type.COMPLETE: if (ad.isLinear()) { clearInterval(intervalTimer); } playYtVideo(); break; } } function onAdError(adErrorEvent) { console.log(adErrorEvent.getError()); prerollLastError = adErrorEvent.getError().getErrorCode(); if (!loadNext()) { playYtVideo(); } } function loadNext() { iinfoVastUrlIndex++; if (iinfoVastUrlIndex < iinfoVastUrls.length) { iinfoPrerollPosition.remove(); playPrerollAd(); } else { return false; } adVolume = 1; return true; } function onContentPauseRequested() { videoContent.pause(); } function onContentResumeRequested() { videoContent.play(); } function onActiveView() { if (prerollContainer) { const containerOffset = prerollContainer.getBoundingClientRect(); const windowHeight = window.innerHeight; if (containerOffset.top < windowHeight/1 && containerOffset.bottom > 0.0) { if (prerollPaused) { adsManager.resume(); prerollPaused = false; } return true; } else { if (!prerollPaused) { adsManager.pause(); prerollPaused = true; } } } return false; } function playYtVideo() { iinfoPrerollPosition.remove(); youtubeIframe.style.display = 'block'; youtubeIframe.src += '&autoplay=1&mute=1'; } }